What language is this song?

Drop by and talk about anything you want. This is where all cheese-related discussions should go
User avatar
Arius
Posts: 7228
Joined: 23 Jun 2009, 03:38
First Video: Max Effect
Location: Inside You
Contact:

Re: What language is this song?

Postby Arius » 21 Feb 2010, 12:47

For hugs and kisses?
H̼̮̖͓̻ͮ̀ͬ̓e̟̦͉̾̔̀ͣ͆̄ ͚̤̈̉ͦ̎ͭ̚c̰̠͚̜̹ͪ̐̎̃ͅo̗͌͛ͥ͑m̍ͬͥ̚e͍̱̲̤͚̹͔͛s͚̱̤͚̲̭̗̃̎ͭ̚.̘̫̖̮̠͒̔.̝̹̟̳͚̂̆̋͌̐̚.̬͓̰̃̑
User avatar
Machalllewis
Posts: 3466
Joined: 13 Aug 2009, 04:32
First Video: Ways to Stay Awake
Location: The webs
Contact:

Re: What language is this song?

Postby Machalllewis » 21 Feb 2010, 13:05

Elomin Sha wrote:I'm not completely dense to that. I'm just saying you won't get a direct translation. Also, you're first on my list.


I dunno Elomin it looks to me as being Italian as translated to Dutch via a German person.

So yeah I could probably get a translation out of it.
Nothing to see here.
User avatar
Elomin Sha
Posts: 15773
Joined: 22 Feb 2008, 05:14
First Video: Max Effect
Location: Woodford Green, England
Contact:

Re: What language is this song?

Postby Elomin Sha » 21 Feb 2010, 13:19

You're doing this to annoy me. I will not be baited.
..
...
....
.....
...
..
.
*Dives through the internet and slaughters all posters with marmite*
The most unique, nicest, and confusing individual you will get to know. Don't be stupid around me, that's my job.
https://displate.com/elominsha/galleries
If you need art, I take commissions, PM me.
User avatar
jtaylor
ASCII Ninja
Posts: 999
Joined: 16 Apr 2007, 16:32
First Video: Talk Like a Pirate

Re: What language is this song?

Postby jtaylor » 22 Feb 2010, 23:12

It might be in Friulian or Ladin.
Hi Elomin
User avatar
gcninja
Posts: 4698
Joined: 13 Dec 2008, 11:57
Location: Grand Canyon, AZ

Re: What language is this song?

Postby gcninja » 23 Feb 2010, 00:14

since were all just guessing im guessing italian with some latin translated by a greek fish
EJ wrote:Lyinginbedmon, I'm looking forward to when Paul or Graham reset your & Elomin's post count back to zero. If you keep it up it's bound to happen =p

Noblesse Oblige
Image
Buksvager!
User avatar
Elomin Sha
Posts: 15773
Joined: 22 Feb 2008, 05:14
First Video: Max Effect
Location: Woodford Green, England
Contact:

Re: What language is this song?

Postby Elomin Sha » 23 Feb 2010, 02:51

*Is having an aneurism because of this thread*
The most unique, nicest, and confusing individual you will get to know. Don't be stupid around me, that's my job.
https://displate.com/elominsha/galleries
If you need art, I take commissions, PM me.
User avatar
empath
Posts: 13530
Joined: 28 Nov 2007, 17:20
First Video: How to Talk Like a Pirate
Location: back in the arse end of nowhere

Re: What language is this song?

Postby empath » 23 Feb 2010, 04:26

Right, ENOUGH!

The ORIGINAL song may have well been written and performed by THIS GUY:

Image

And when they made "a Japanese translation", they took the mish-mash of different languages (I recognize a few here and there, if diff lang's, myself) they 'tweaked' it into something meaningful (though, admittedly, Japanese is a very...figurative language and tends to need tweaking in translation anyway)

This has been accepted as the answer to the OP's question (and thread title), so STOP.

And Elomin? Quit encouraging them! ;)
Image
Image
Image
User avatar
Elomin Sha
Posts: 15773
Joined: 22 Feb 2008, 05:14
First Video: Max Effect
Location: Woodford Green, England
Contact:

Re: What language is this song?

Postby Elomin Sha » 23 Feb 2010, 08:36

*Throbbing vein in forehead finally erupts*
The most unique, nicest, and confusing individual you will get to know. Don't be stupid around me, that's my job.
https://displate.com/elominsha/galleries
If you need art, I take commissions, PM me.
FreeSpirit
Posts: 1
Joined: 25 Sep 2018, 18:58
First Video: https://www.youtube.com/watch?v=RF0_7L13

Re: What language is this song?

Postby FreeSpirit » 25 Sep 2018, 19:03

Its an imaginary language created by Yoko Kanno herself. Its now coined "Gablish" which sounds like a mix of Latin, Russian, Japanese and none of these at the same time. She has created many songs in this mysterious language, using the pseudonym Gabriela Robin.

Return to “General Discussion”



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests